It’s always a happy day at my house when books arrive. Here’s the Italian edition of The Dirty Secrets Club. It’s Piccoli Sporchi Segreti. Who can translate? Anybody? Okay, Google: Dirty Little Secrets.
The tagline underneath the title reads: “Nasconderli é facile. Svelarli é ungioco. Mortale.” Google tells me this means “Hide and easy. Reveal them and a game. Deadly.” I suspect that Google is not the most elegant of translators.